Merubah / convert subtitle berformat ass ke srt

Askum

Salam blogger!  liburan semseter nih buat mahasiswa tingkat 2!he lagi gencar gencarnya download film. Kemarin saya download film King of Thorn, film animasi jepang, tahun 2010. Ceritanya lumayan seru menceritakan tentang kejadian di tahun 2012 (jadi curhat..-_-)

Langsung saja, ternyata subtitle yang saya cari berbahasa inggris. tanpa ragu, langsung saja saya buka dengan notepad subtitlenya, eh dan ternyata format subtitlenya berformatkan ASS. (Emangnya kenapa?) bisa dibedakan isi format subtile ass ternyata ribet (menurut saya) karena harus di seleksi dulu kalau ingin di translate ke google translate

Setelah saya browsing, ternyata ada cara untuk merubah format ass ke format srt. yaitu dengan menggunakan vobsub.

1.Instal

2.Buka Subresync

3. Open subtitle yang ingin di rubah ke format srt

4.Kemudian save As--> ubah format di "Save As Type" ke "subripper" kemudian save

5.dan subtitle anda sudah berformatkan srt dan dapat langsung di copypaste ke google translate tanpa harus di selesksi dulu

download disini

semoga bermanfaat

source:www.recipester.org